[My Love Eun Dong - Episode 6]
'Just my luck! It's all because of that elephant!'
'The thief wanted to imitate an elephant but ended up making a weird noise.'
'Cockadoodle doo!'
'They could smell the elephant's feet!'
- Where are you headed? - Hello!
Eun Dong...
[Pretty Writer]
- Hello? - I'm out in the front.
Are you somewhere near here?
I...
Something urgent came up.
I'll call you back at another time.
- Excuse me? - I'm sorry.
I'll call you back at another time.
Eun Dong...
Where were you?
I went out to see Ji Eun Ho.
He wanted to meet for a few minutes so I went out to see him
but he left saying something came up.
Can he be that rude just because he's famous?
I think he's so one-sided.
He probably treated Eun Dong like this too and made her mad.
He was selfish to Eun Dong too
and Eun Dong was probably hurt from it.
Do you know how much Eun Dong loved him?
She was going to break up with her boyfriend for him.
How do you know that, Honey?
What?
How do I know about this? How... do I know about it?
I'm the one who wrote his book. I wrote it for him.
Eun Dong probably loved Hyun Soo a lot.
Perhaps she loved him a lot more than Hyun Soo loved her.
But Ji Eun Ho probably doesn't know about it. Because...
Let's go to bed.
Who is it?
My goodness! Eun Ho!
- Is someone in there? - Huh?
- Is your girlfriend in there? - Not yet. But she'll be here soon.
Eun Ho!
Is something wrong?
Did you send Writer Seo some fruit?
Dong Gyu...
You...
That writer...
How did your cousin first meet that writer?
When my cousin was in the US for her seminars
Writer Seo was her tour guide and translator.
She also wrote descriptions of the seminar for my cousin.
I think that's how they became close.
- Is something really wrong? - Why did she live like that?
In that far away place.
Her husband...
- was in an accident... - That's right.
She's really had a rough life. You heard from my cousin, right?
Her husband was a baseball player.
His name is Choi Jae Ho, and he was drafted by a major league baseball team.
But during the accident
he wanted to protect Writer Seo and swerved the other way.
So that she wouldn't be injured.
But seriously, what's wrong with you?
You said...
she lives a rough life, right?
Because of her husband's hospital bills, she took all sorts of jobs.
I don't think they have a lot of money.
Honey!
Is something wrong?
Dong Gyu...
Find out everything you can about that writer.
Starting from where she works
whether she has any illnesses...
how difficult her living situation is...
whether she is eating every meal...
and also...
if she still...
rides her bicycle and falls over easily.
Eun Dong.
I'll make you smile.
Until you remember me.
I will...
stay strong.
And I...
I'm an actor.
Until you regain your memory...
I can make you smile.
I heard Eun Ho is starting a new movie right after he's done with this drama.
Yeah, he's starting a 150 billion won production.
Please sit down.
- I'll invest in it. - No need. We have a lot of investors.
What if I invested in it with DM Entertainment?
Chinese productions that we invested in didn't turn out so well
and our actors aren't doing so well. We're not making investments right now.
Ji Eun Ho is the one who makes all the profit for us.
And Hyun Soo doesn't like it either. He has no interest in making revenue.
- I liked the script. - You've seen it?
Of course.
Other than books, Ji Eun Ho's scripts are the only things that I read.
I'm planning on officially starting an entertainment business.
I'll need your help, CEO Lee.
I'll do whatever you tell me to do!
- I'll give you time to think it over. - Sure. I'll think about it.
Is that why you wanted to see me?
If you're not feeling well, we could ask to shoot some other day.
- I'll call and ask. - Don't bother.
- Are you sure you're okay? - Don't talk to me!
I'm sorry. Ji Hoon, let's hurry.
- Leave as soon as we get to the set. - Sure.
We'll be shooting from scene 10!
Your skin tone is uneven today. Is something wrong?
How long...
has it been since you and Suk Hoon got married?
About five years.
Do you still love Suk Hoon?
I'm not sure. You don't really stay with your spouse out of love.
You think of other men even when you have a husband, right?
Of course!
- What do you think about me? - What?
- How am I as a man? - Let's see...
What I'm asking is...
in the eyes of a married woman
can I still be considered as a man? You think of me as a man, right?
Eun Ho... I...
Of course I...
Yeah. Sure. I think of you as a man.
- Obviously. - That's what I thought.
But Eun Ho, I still love Suk Hoon.
Also, you and Suk Hoon know each other.
Word would spread right away.
- What are you talking about? - Huh?
Never mind.
I said never mind. You can go now.
My goodness... He likes me...
- Eun Ho! - Hey, I haven't seen you in a while.
- I haven't seen you around here. - You're still the same!
What have you been up to?
I've started a few businesses.
I'm bored with my life, so I'm planning on starting with my acting career again.
It's a minor role. I'm so embarrassed by it.
- I am not even in a lot of scenes. - Yeah, I heard about it.
- Let's try to do our best. - You know I still have the skills.
Director Kim! I've found it! I've found the tape!
It's no use! I've done everything I could.
Our contract is over. They...
It's because you haven't done this in a while.
Make sure I can see the lines!
- Don't be too nervous. - Sure. I've got it.
Director Kim, I've found it! I've found the tape!
It's no use! I've done everything I could.
Our contract is over. They...
They... They've betrayed us and...
and... they've made an alliance... alliance... Damn it.
- Director Kim, I've found the tape! - There wasn't anything I could do.
and... they've made an alliance... Damn it!
Why is this line so difficult?
Hello? What's up? I'm in the middle of filming right now.
Yeah sure. Love you!
See you!
- We're on a set right now. - What?
- We're filming right now. - So? I can't even answer my calls?
- You forgot about all the etiquette? - What etiquette?
- What did you just say, you bastard? - What are you even saying?
- Hey, bastard. - What's wrong with these two?
Are you playing a joke on me? I never liked you.
You think you can just come and go as you please?
What? You started acting again because you were bored?
You bastard. Because of trash like you, other actors are criticized!
You think people make fun of your acting skills for no reason?
- Bastard! - Bastard. You've crossed the line.
- I've treated you well! - What?
How did you even get to where you are right now?
- You took my role! - You bastard.
You're even more a piece of garbage than you were 10 years ago!
Stop them! Stop them!
Let go of me!
We'll call you about tomorrow's schedule.
See you later!
- Go straight to our office. - Sure.
Please hold on.
Welcome!
- Hello? - How's it going?
- How is what? - What have you found out?
Nothing special. There were 84 customers so far.
And she gets paid 7,000 won per hour.
She works Monday, Wednesday, and Friday. Three times a week and six hours a day.
The store has a lot of customers!
She hasn't even eaten lunch yet.
By the way, can I just ask you one question?
No, you can't. Don't ask me anything and just answer my questions.
Why in the world do I have to spy on this writer?
- I just... - Find out who owns that store.
- What? - Find out who owns that place
from the outlet's main office and meet with the owner.
- Then what? - Buy the store.
What?
Just let him meet with that woman.
She was pregnant when she got into that accident.
She was cheating on Eun Ho with her husband.
When he finds out about Eun Dong, make sure you tell him this.
She was pregnant when she got into that accident.
When she was with Ji Eun Ho, I mean, Park Hyun Soo
she was pregnant with another man's baby.
That just can't be true. She really loved Hyun Soo.
We need to taint Ji Eun Ho's love. What they had wasn't true love.
We need to make sure Ji Eun Ho gets out of that fantasy as soon as possible.
- Are you done filming for today? - Lock the door.
What's wrong?
You rotten bastard!
What was that? What's going on?
- Hyun Soo! - Don't even call me Hyun Soo, bastard.
Eun Ho...
You know how desperately I've been looking for Eun Dong. You saw her!
- What did you do to me? - Did you find out about her? Eun Dong?
- Why did you lie to me? - Because I'm your friend!
That woman has a husband and a kid!
- Hey! - I'm sorry.
It's my fault.
I almost passed out when I first met that writer.
How is this even possible...
I was conflicted when I first found out that Writer Seo is Eun Dong!
You don't even understand...
Do you know why I've dragged trash like you this far?
It's only because you're the only person who shares my memory with Eun Dong!
Did you know that, you bastard?
You haven't changed a bit.
There are only two types of people to you.
Eun Dong, and everyone else.
I heard she was pregnant when she got into the accident.
She was in a serious car accident.
To protect the woman with his baby, her husband swerved the other way.
And he became paralyzed.
I wish you would escape from your fantasy.
To you she may have been your destiny, life, and everything
but she was pregnant with another man's baby.
That can't be true. You don't understand.
No.
No one in this entire world understands.
What Eun Dong and I meant to each other.
I'm going to hear from Eun Dong. About everything.
Until then, I'm not going to believe anything.
What do you mean?
Whatever feelings you had towards her, that's all in the past.
That woman has a husband and a kid. That's the end of the story!
Also, how are you going to hear from a woman who doesn't remember anything?
Eun Ho.
Just forget about it all and marry Director Jo.
Eun Dong and I...
Where did it all go wrong?
Why is it so hard for me to just love this woman?
People say you forget about your love once time passes.
Why can't I just do that?
Aren't you going to sleep, Honey?
I'll sleep once I finish this book.
Where did you say we first met?
At a baseball stadium.
Which stadium?
When I was a junior and you were a sophomore in high school
we met at my away baseball game in the US.
Where in the US?
Why are you curious about it all of a sudden?
I've grown really curious about my past before the accident.
I must know.
Is it really true that I was in the US during high school?
I wasn't in Korea?
Of course not.
You're right. I'm sure you are.
Why would you lie to me?
Go to sleep.
Where are you going? It's late.
I just need to get some air.
I wonder why Ji Eun Ho was so curious about you.
He was so serious.
Who are you?
Let's meet right now. I need to see you. Right now.
I must.
We met for brief moments...
and were separated for so long.
Eun Dong.
We must meet again.
I mean, we will.
Because I'll look for you until we do.
Eun Dong said stars that take the most time to shine are the brightest ones.
As she said, if we take a while to meet but can shine together for a long time
I'll wait for her.
If she reads this book, I want to tell her to come back to me.
Nothing has changed for me.
And I'm even more certain than I was 10 years ago.
To my love Eun Dong
You were always my reason for living.
The last 10 years I've spent without you
have become the purpose of my life.
I will wait for you.
To my love Eun Dong.
- Hello? - Director Jo?
Hyun Soo is at the bar.
Give me a glass too.
You should have went somewhere farther away so that I can't find you.
You didn't answer my calls or texts.
Yet you show up where I can find you.
I'm going to get drunk tonight.
So have a drink and go home.
What's troubling you so much?
It's quite funny.
People all think their own love is so special.
They think they're the only ones with feelings.
I can't even get drunk tonight.
Bermuda Triangle.
That's what our love is like.
Bermuda Triangle. The ultimate triangle.
My heart points in your direction and yours is towards that unknown woman.
I guess this will all come to an end when one of us drowns in that triangle.
When I was 17 years old
I met a little girl.
She was like a meteorite that fell out of nowhere.
That's how she suddenly came into my life.
Then 10 years later
that little girl came back into my life as a grown woman.
That's when Eun Dong and I started all over again.
And as if I have loved her for several decades
- my love for her grew uncontrollably. - Stop.
I wondered how I would feel towards her once I saw her again.
Whether I would feel the same way about Eun Dong.
Just like 10 years ago
whether I could love her again.
- I was curious. - So.
Do you have answers to those questions now?
I'm not as chic and cool as you think I am.
The least you could do is hide the truth in front of me.
Would you like me to turn on the music?
No thanks.
- Please drive slowly. - I'm sorry, but I have another shift.
Slowly. Please.
We're both so foolish.
Eun Ho. Wake up.
You have an interview with Cine Port today.
Hurry! Get up, take shower, and let's head over to a salon.
I'm hungry.
What do you want to eat?
Why are you here today instead of Ji Hoon?
Ji Hoon is at a mobilization training.
What do you want to eat?
- Porridge. - What kind?
Just any kind!
I got it.
I brought you back here. I'm telling you this so that you know you owe me one.
And change your lock password. I may just come in if you don't.
I said I wanted porridge!
You need to relieve your hangover. You can't eat porridge for that.
You'll throw all of it back up in its exact shape.
You never do anything I tell you to.
Damn it! It's freaking hot!
- Eun Ho. - What?
- You're a really cool guy. - What?
You're a really cool man.
You're sitting there talking nonsense.
If I were a woman, I would fall for you.
Are you doing this to chase my hangover?
Even without you saying these things, I feel like I'm going to throw up.
So stop with all this. It's making my stomach even more upset. Go over there.
It may not seem like it, but I have a complicated love life.
I dated over 10 women.
And I slept with all of them.
Are you bragging?
But how is it possible for you to only love one woman?
I respect you, Eun Ho. I respect you a lot.
I'll be really good to you from now on.
- All right... - Eun Ho.
I'll make tea for you so that you can drink it after your shower.
Dong Gyu. Don't use that lotion!
Also, when I tell you to get porridge, get porridge!
Everyone, get ready! We'll start in five minutes!
Make sure you review everything!
[Pretty Writer]
Mr. Ji. We're ready for you.
Hello, this is Kong Seo Young from Cine Port.
Today, we're going to interview famous actor Mr. Ji Eun Ho
who just finished filming 'Sudden Island' with Director James Zuker.
It's a pleasure to meet you.
Wow. I can already feel our set lighten up.
- You look so much better in person! - Thank you.
- You probably get that a lot. - Yeah... I'm used to it.
He says he's used to it!
We'll stop complimenting him and move on with our interview.
The title of your new drama is 'I Have a Lover.'
Do you have a lover?
- No, I don't. - That's good to hear, right?
Also, I read your book. The title of the book is?
- 'My Love Eun Dong.' - That's right. 'My Love Eun Dong.'
By chance, did Ms. Ji Eun Dong contact you yet?
I told her not to ask him any questions on the book!
She hasn't yet.
Another thing that I'm curious about...
In the book, it sounded like if you actually were to find her
you would marry her.
But if she's already married
what will you do then?
I'll take her from him.
- I'm just kidding. - You scared me!
I thought you were serious.
I'm going to wait for her.
Until she remembers me.
Your new drama is starting on June 27th, correct?
And you're starting another drama right after that...
Also, can you tell me a little bit more about your movie?
Sure. It's going to be an unique movie.
It's something we've never tried before.
If you look at the role I'm playing...
I'm sorry I only call you when I need you.
It's fine.
- You enjoy this too, right? - Sure.
- Don't place meaning behind this. - I won't.
- Tell me if you need something. - Money.
Just give them to me in cash.
Got it.
Eun Ho.
There is a book signing event scheduled in celebration of 1 million copies sold.
Do you want me to cancel it?
- Yeah. I'm not going to do it. - Got it.
You should meet with Writer Seo.
In celebration of 1 million copies being sold.
It's fine. Why should I?
You want to meet with her.
Since I'm donating all the incentives from the sale
I could pay her out of my own pocket.
And without telling her that it's from me
I could just tell her its a bonus from all the copies that were sold.
Do you think she would feel bad if I did that?
Of course not! She would be really thankful.
You think so?
Then please do that for me.
- How much? - As much as she wants.
What?
So that she can eat anything she wants
buy everything she wants
and do anything she wants.
Give her enough money to do that.
I love this scent the most.
Are you really meeting people from the baseball league with my father?
Yeah, I am.
You're a wonderful man, Honey.
I have faith that you can walk again.
I'm going to wait. Do you know what my wish is?
You walking three steps while giving me a piggyback ride.
That's my dream.
Jung Eun. Give me a hug.
What's gotten into you this morning?
Make sure you present yourself well at the meeting.
Okay?
I will try my best.
You're meeting with Ra Eil's teacher today, right?
Present yourself well at the conference too.
Open Ra Eil's locker, find out who he sits next to, and who his friends are.
Recently, Ra Eil seems very down. I'm worried about him.
I got it.
For Ra Eil
I think it would be best for him if he were to go to an international school.
The academic pacing is an issue
but also his personality doesn't really fit with the values of Korean schools.
And naturally, he just can't mingle with other kids.
Are you feeling okay?
You're doing great.
If possible, try kicking with your leg.
You just kicked with your leg! Great job!
- Your legs are gaining strength! - Excuse me.
- Yes? - I want to tell my doctor myself.
Sure, of course.
Let's try again. Slowly. There you go!
You're doing so well.
Welcome!
Hello.
Hi...
I'm here to actually buy clothes for my nephew.
Please give me a few minutes.
These are the clothes that you left behind last time.
I told you they're my gifts to you.
Miss. We're not close enough to exchange gifts.
- You and I. - Why would you think that?
How much do you get paid per hour?
I do something like this quite often.
I give help to the homeless on the street.
In a capitalistic society, people like me
need to spend a lot of money to ensure the poor also make enough to get by.
It's the same thing as increasing taxes for the rich.
So you can accept these.
You're very rude.
Did I hurt your feelings? That wasn't my intention.
Why can't you just accept these clothes?
Jewish people even tell the poor to give back.
You know why? It's because of their pride.
To help maintain poor people's pride.
Just give them to someone else.
It seems like I'm not very welcomed here today.
I'll take off for today. Maybe I'll take a look at other stores.
[Manager Dong Gyu]
What is this? You want to eat here?
Are you bragging to me about the increase in your pay check?
You're such a random person.
Don't run away from it.
Hello, Writer Seo.
I thought Mr. Go Dong Gyu was coming.
I didn't know you would be here.
Please have a seat.
Dong Gyu told me
you have nice eyes, face, and body.
So I wanted to see you in person. I asked him to arrange something.
- That's what he said? - Yes.
He goes nuts whenever he sees a pretty woman.
Let's see.
Look at this.
[Pretty Writer]
- I probably should change it, right? - Why?
- Aren't you embarrassed by it? - Not at all.
Then I'll keep it the way it is.
By the way, I was really taken aback that day.
You called and told me to come out for a few minutes.
So I did, but you just left.
Yeah, about that night...
I have irritable bowel syndrome.
All of a sudden, I... I apologize for that night.
Oh no! If that happens while you're filming
it must be really uncomfortable.
I think I got too nervous after hearing that you are very beautiful.
But you see beautiful actresses every day!
So does this happen to you every single time you see them?
They have to look beautiful in my eyes.
I thought top stars like you would be really rude and everything.
- I am actually really rude. - Excuse me?
If a perfect man like me is humble, wouldn't that just be too much?
- You're so braggy. - What?
If you didn't hear what I said, forget about it.
I have good hearing too.
I can even see right through your eyes. I can guess what you're thinking.
I got you, right? You're surprised, right?
What was I just thinking about?
'This man...'
'is reading my mind right now.'
'He's so braggy!' Am I right?
You're wrong.
Then what were you thinking about?
I was happy while I was writing your book.
I felt like I was...
- Would you like to order? - Sure.
We'll both get steaks.
Sirloin steak for me, and tenderloin steak for her.
I want mine to be medium and hers to be well-done.
Also, don't put sauce on her steak.
I read your mind, right?
You really did. That's so cool.
- What do you want to do? - Excuse me?
Things that you want to do.
In other words, what are your future goals?
Future goals? To a 33-year-old woman?
Why are you laughing?
So that's how you became a nemesis with that director?
Yeah, I dropped hot sauce on his wig.
- What? That makes no sense! - I like things that make no sense!
Ms. Ji Eun Dong...
was probably very happy.
Excuse me?
She probably laughed a lot when she was with you.
She was probably really happy.
I really wanted to make her happy.
But I didn't have a chance to.
So, that's what I'm planning on doing from now on.
I want to make her laugh.
We're closing now.
I didn't know we were here for that long.
- We apologize. - No, you're fine.
- Shall we head out then? - Sure.
Wasn't that Ji Eun Ho?
- I'll get off here. - Just stay.
Subtitles by DramaFever
Jung Eun found out she's Eun Dong.
Could I get information on one of the graduates from this school?
You did get a degree from our school.
I was in love with another man, wasn't I?
Be careful, Eun Dong.
Could I become a man again?
I need to see Writer Seo.
My heart starts beating faster when I see him.